說流利英語的秘訣:字組 (Thought Groups) 與停頓 (Pause)

前面貼文談到跟唸 (Shadow Reading) 故事對口說英語的幫助。說英語咬字清楚很重要,但要將句子說的流利有節奏,就要練習「字組」(Thought Group) 與停頓 (Pause)。說中文以「字」為單位,但說英語,必須將句子分成有意義的小段或字組,並且要在適當的地方停頓,這樣才能清楚傳達意義。投影片中的例句,可看出字組、停頓與意義表達的關係(「/」符號代表停頓):
這幾個例子可說明Thought Groups 的重要性;而句子中適當的停頓,顯示說話人對節奏感的掌握及說英語的高度自信。
如何練習字組及停頓呢?最簡單的方法就是跟讀 (Shadow Reading),也就是跟著文字的聲音檔大聲朗讀。同學們可利用貼文「跟讀故事,讀出好英文」介紹的Learn English Through Story 兩則有趣的故事,練習字組與停頓。另外英語詩歌的節奏及押韻也是最佳學習材料。我選了英國浪漫派詩人 William Wordsworth (1770-1850) 最受讀者喜歡的一首詩 'Daffodils' (水仙花)請同學跟著朗讀。
點開詩歌網站就可看到這首詩的文字及朗讀。
https://www.poetryfoundation.org/poems-and poets/poems/detail/45521

網站中水仙花的圖片多的不勝枚舉,我選了Wordsworth 居住的湖區 (Lake District) 水仙花圖片,請大家欣賞。
