通        知

各位家長和同學們大家好！

   因應韓國新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情持續蔓延加重，

為了讓同學們能在安全衞生的環境下學習，韓國教育部再度下令

各級學校延後開學，因此本校決定開學日由3月9日延至3月23

日正式上課並註冊。

注意事項：

    1.3月23日上午8:20正式上課並註冊。

    2.敬請各位家長督導學生不得到衆人聚集的場所，避免傳染受害。

    3.勤洗手、戴口罩、注意咳嗽、打噴嚏等禮節，落實個人衛生習慣。

    4.寒假期間，凡是由中港澳入境之學生，必須於入境日起自家隔離14日後始可
      返校上課。

                  請各位家長和同學多多配合為盼！ 謝謝！

                        韓國仁川華僑中山中小學 校長 孫承宗

                                                    2020.3.4

코로나19 의 지속적인 확산으로 인하여 교육부방침에 따라 개학일을  3월23일로 다시 연기합니다.

주의사항:

1. 3월 23일 오전 8:20 정상수업 및 등록금납부  

2. 방학기간 동안 바깥활동 및 사람들이 붐비는 공공장소 출입을 자제할 것을 당부하며,
    이를 준수할 수 있도록 학부모 여러분의 각별한 보살핌을 부탁드립니다. 

3. 개인위생 관리, 마스크 착용, 올바른 손씻기 및 기침예절을 생활화합시다.

4. 방학기간 동안 중국, 홍콩, 마카오로부터 입국한 학생은 반드시 자가격리 14일이 지난
    후에 등교 가능합니다.